‘Наші люди поважають російський і український народи’, – говорить Саво Добрович. ‘Я просто не помітив ніяких поганих відносин’.
Це звучить як рецепт напруженості і конфронтації: десятки тисяч людей з протиборчих сторін у запеклій, затяжній війні обрушуються на маленьку балканську націю, у якій зовсім недавні спогади про конфлікт.
Але Чорногорія поки справляється з напливом туристів.
З лютого 2022 року українські біженці і російські вигнанці розосередилися по Європі, рятуючись від війни, військової повинності і правління Володимира Путіна.
Більше чотирьох мільйонів чоловік покинули Україну в пошуках тимчасового захисту в Європейському Союзі – в Німеччину, Польщу та інші країни.
Але за межами ЄС Чорногорія прийняла понад 200 000 українців, що робить її країною з найвищим показником кількості українських біженців на душу населення у світі.
‘Чорногорці дуже терплячі, це люди, які хочуть допомогти’, – каже Добрович, власник нерухомості на адріатичному курорт Будва.
Слово polako, що означає ‘повільно’, є невід’ємною частиною їх способу життя.
‘Це вражає мене – вони гірський народ, але все, що залишилося від їх шумного темпераменту, – це бажання обійняти вас’, – говорить Наталія Севец-Єрмоліна, яка керує російським культурним центром Reforum в Будві.
Чорногорія, член НАТО і кандидат на отримання статусу ЄС, не обійшлася без своїх проблем.
У ньому проживає значна кількість етнічних сербів, багато з яких дотримуються проросійських симпатій, а шість російських дипломатів були вислані два роки тому за підозрою у шпигунстві.
Але вона заслужила похвалу за свою реакцію на кризу з біженцями – зокрема, за своє рішення надати українцям статус тимчасового захисту, який тепер продовжено до березня 2025 року.
Самі останні дані за вересень минулого року показують, що понад 10 000 українців отримали допомогу, а ООН стверджує, що до того часу 62 000 українців зареєстрували той чи інший правовий статус. Це майже 10% населення Чорногорії..
Ще тисячі приїхали з Росії чи Білорусії.
Для всіх цих груп Чорногорія приваблива своїм безвізовим режимом, схожим мовою, спільною релігією і урядом, орієнтованим на Захід.
Це привітність не завжди поширюється на якість їх життя.
Хоча в прибережних районах для іммігрантів є безліч робочих місць, вони часто сезонні та низькооплачувані. Більш якісну професійну роботу знайти складніше. Ті, кому пощастило більше, змогли зберегти роботу, яка у них була вдома, працюючи віддалено.
Інша трудність полягає в тому, що отримати громадянство тут практично неможливо, і це проблема для тих, хто з якої-небудь причини не може продовжити свої паспорти.
Протягом багатьох років в Чорногорії спостерігається сильне російське присутність, і вона має репутацію, можливо, несправедливу, ігровий майданчики для дуже багатих.
У багатьох росіян і українців є власність або сімейні зв’язки, але є також великий контингент людей, які опинилися тут майже випадково, відчуваючи себе зовсім втраченими.
Саме для них був створений некомерційний притулок Pristanište.
Розташований у Будві, він надає найвідчайдушніших прибулим безпечне місце і теплий прийом протягом двох тижнів, поки вони не стануть на ноги.
Їм надають допомогу з документами, пошуком роботи і квартир, а також українці можуть приїхати на два тижні у якості ‘відпустки’ від війни.
60-річна Валентина Острогляд приїхала сюди зі своєю дочкою рік тому із Запоріжжя, регіональної столиці на південному сході України, яка піддається постійним смертоносним російським бомбардуванням.
‘Коли я вперше приїхала в Чорногорію, я не могла впоратися з феєрверками або навіть з обрушилася дахом – у мене це асоціювалося з тими вибухами’, – сказала вона.
Зараз вона працює вчителем малювання і насолоджується своєю адміністратора країною: ‘Сьогодні я ходила до джерела, милувалася горами і морем. І люди тут дуже добрі’.
Триваюча жорстокість війни призводить до того, що українці продовжують приїжджати, будучи більше не в змозі терпіти біль і страждання будинку.
Саша Борков, водій з Харкова, був розлучений зі своєю дружиною і шістьма дітьми у віці від чотирьох до 16 років, коли вони покинули Україну в кінці серпня.
Його повернули на польському кордоні – раніше він відбував тюремний термін в Угорщині за перевезення нелегальних мігрантів, і йому заборонений в’їзд в ЄС. Його сім’ї дозволили продовжити шлях до Німеччини, в той час як йому, після кількох напружених днів подорожі по Європі, нарешті дозволили приземлитися в Чорногорії.
Помітно напружений і змучений, він описав, як війна зрештою вигнала його і його сім’ю з будинку.
‘Коли щодня бачиш і чуєш, як руйнуються будинки, гинуть люди, передати це неможливо’, – сказав він.
‘Наша квартира не постраждала, але вікна розбиті, і [the bombs] стають все ближче і ближче’.
Борков сказав, що розглядав можливість поїхати в Чорногорію з початку війни: ‘[Pristaniste] прийняв мене, дав їжу і пиття, місце для нічлігу. Я відпочив, а потім почав шукати роботу’.
Він вже знайшов роботу, і його сім’я повинна приєднатися до нього тут. Він подає заяву про тимчасовий захист і місце в українському центрі для біженців.
В іншому місці Будви Юлія Мацуй відкрила дитячий центр, де українці можуть брати уроки історії, англійської мови, математики та мистецтва – або просто танцювати, співати і дивитися фільми.
Багато були травмовані війною, вона каже: ‘Їх не цікавили гори або море, вони нічого не хотіли’.
“Але коли вони почали взаємодіяти, їх очі посміхалися. Ці дитячі посмішки та емоції були чимось таким, що неможливо передати. І тільки тоді ми зрозуміли, що все робимо правильно ‘.
Зараз більшість з них влаштувалися. Молодші діти вивчили чорногорський і тепер відвідують місцеві школи, в той час як старші продовжили дистанційне навчання в українських школах.
В обох благодійних організаціях працюють волонтери з декількох країн, і вонине перевіряють паспорти – тут немає акценту на громадянство.
В інших частинах Європи час від часу виникали тертя між українцями та росіянами. На початку війни Німеччина зафіксувала зростання нападів на обидві країни..
Але досі в Чорногорії цього було мало.
Тут панує почуття терпимості, і Pristanište і його волонтери зіграли свою роль у просуванні цього.
Саша Борков проводить відмінність між росіянами, яких він зустрів у Будві, і тими, хто воює на Україні.
‘Люди тут намагаються допомогти, вони нічого не роблять проти нашої країни, проти нас, проти моїх дітей, [unlike] тих, хто обстрілює і руйнує наші будинки, і кажуть, що вони звільняють нас’.
Зміцнилися дружні відносини між волонтерами і жителями, а також між мешканцями, і одна російсько-українська пара, яка жила в Притулок, нещодавно одружилася.
Співпереживання – це важливий фактор. Недавній виступ в Будві київської журналістки Ольги Мусафірової про свою роботу українською мовою викликало сльози у росіян в аудиторії, які були в жаху від дій своєї країни.
Для української актриси Катерини Синчилло російські діаспори можуть бути різними, а Чорногоріяs ‘чутлива’.
‘Я думаю, що люди, які тут живуть, являють собою дещо інше співтовариство, тому що це інтелігенція, – каже вона, – освічені люди, які не можуть жити без мистецтва’.
Синчилло разом з чоловіком і колегою-актором Віктором Кошелем заснувала тут театр, в якому задіяли акторів зі всього колишнього Радянського Союзу.
За її словами, їх добре відвідують спектаклі: ‘Прогресивні російські люди, які допомагають Україні, ходять з цікавістю та задоволенням’.
Кошель каже, що тутешня середовище ідеально підходить для таких контактів. ‘Тут райська сільська місцевість, вона забирає вас подалі від урбаністичних, похмурих, депресивних настроїв, політичної пропаганди і т. д. Ти йдеш до моря, і все це зникає’.
Вони також співпрацювали з ветераном російського року Михайлом Борзыкиным, який за останні три роки став свідком великих змін в російській діаспорі. Російсько-українські спільні музичні проекти дуже рідкісні.
До війни, за його словами, ‘запеклі суперечки’ про Путіна у російському співтоваристві були звичайною справою, але недавній приплив антивоєнних іммігрантів створив іншу атмосферу.
‘Переважна більшість молодих людей, які приїхали сюди, вони, звичайно, розуміють весь жах того, що відбувається, тому з основних питань є згода’, – говорить він.
Що стосується колишніх прокремлівських членів корумпованої еліти Росії, яких він називає ватною діаспорою, вони спокійно сидять у власності, яку вони купили в Чорногорії багато років тому.
‘Конфлікти не виносяться на публіку’, – говорить він.
Борзикін входить у волейбольну групу росіян, білорусів і українців, і каже, що вони ‘всі на одній хвилі’.
Незважаючи на відносно теплий прийом, майбутнє деяких іммігрантів залишається невизначеним.
Суворі закони про громадянство означають, що багато з них не зможуть залишатися тут нескінченно.
Більшість українців, схоже, прагнуть повернутися додому, якщо війна закінчиться, за умови, що у них все ще є будинки, куди можна піти.
‘В даний час існує величезна загроза для нашого життя, але якщо в підсумку ми, звичайно, поїдемо додому’, – каже Сашко Борков. ‘Тамз ніде краще, ніж вдома’.
Але більшість росіян кажуть, що буде потрібно набагато більше, ніж падіння режиму, щоб переконати їх повернутися на постійне місце проживання.
Наталія Севец-Єрмоліна, родом з північного міста Петрозаводська, говорить, що вона нікуди не поспішає.
‘У мене проблема в тому, що мене переслідував не Путін, а ті маленькі люди, з якими я жила в одному місті’, – каже вона. ‘Путін далеко, але ті, хто виконує його накази, залишаться, навіть якщо він скоро помре’.
Борзикін говорить, що він теж навряд чи швидко повернеться, оскільки на зміну відносини можуть піти десятиліття.
‘Німеччині знадобилося 30 років, [after the Nazis] поки прийшло нове покоління. Боюся, у мене не буде стільки часу ‘.
