„Pristanište“ bedeutet übersetzt „Anlegestelle“
Wir haben uns „Pristanište“ genannt, was auf Montenegrinisch „Anlegestelle“ bedeutet. Der Gedanke dahinter ist, dass man hier mindestens zwei Wochen lang einfach Halt machen kann, wenn man vor dem Krieg flieht. Es ist ein ruhiger Hafen, ein sicherer Ort. Auch die Menschen, die hier waren, nennen uns „Pristanište“.
Kiew, 14.10.2005
Sehr geehrter Stiftung Pristanishte, wir danken Ihnen für die Notunterkünfte, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben. Ihre Unterstützung ist sehr wichtig für uns.
Wir danken Ihnen für die herzliche und aufmerksame Haltung. Hier, inmitten einer herrlichen Natur, des Meeres und der Berge, dann fühlen wir uns sicher.
Vielen Dank für alles.
Wir wünschen Ihnen Wohlstand in Ihr anständige Arbeit.
Aufrichtig,
Raya, Bogdan und Anna mit Ihrem Sohn Alex.