Ein Artikel über die Pristanište foundation veröffentlicht wurde in den niederländischen Medien-Steckdose NRC.
‚Yana!‘ ‚Lilia!‘ Es ist ein herzliches Wiedersehen zwischen den beiden Frauen, die am Eingang eines Mehrfamilienhauses in der montenegrinischen Küstenstadt Budva. Sie umarmen sich, küssen sich, und schnell exchange news. Dann Lilia eilt nach oben, um zu nennen, die Gruppe der Kinder, die Sie begleitet hatten, aus der Ukraine nach Montenegro ein paar Tage früher. Sie verbrachte zwei Tage unterwegs, von Charkow nach Kiew und von dort aus über Polen, dem historischen Ferienort Budva an der Adria.
Es war eine lange und spannende Reise, Lilia sagt später in einem der Zimmer, der Ihren Unterschlupf. “Auf dem Weg wurden Sie Angst vor den Flugzeugen, weil in der Ukraine ein Flugzeug bedeutet immer Gefahr. Ich musste erklären, dass diese nicht dem Russischen Militär Flugzeug, sondern ganz normale Menschen auf Ihrem Weg zu einem Urlaubsziel, das‘ Lilia sagt. Yana fügt hinzu: “Wir tun alles mögliche, um Ihnen eine unbeschwerte Zeit, damit Sie sich erholen können von dem stress. Für die Kinder, die gelebt haben, die im Krieg für drei Jahre, es ist schon etwas besonderes, gerade zu schlafen durch die Nacht friedlich.‘
Lilia – Sie zieht es vor, nicht zu teilen Ihr Nachname aus Sicherheitsgründen ist ein Ukrainer aus dem Donbass, und Jana Zubtseva ist eine russische aus Moskau. Der Krieg zwischen den beiden Ländern brachte diese zwei Frauen zusammen in einem unwahrscheinlichen Weg. Oder vielmehr: es brachte Lilia zu Pristanishte — ‚harbor‘ in Montenegro. Diese Organisation, die von Russischen Freiwilligen in Budva, bietet Unterschlupf für Ukrainische Flüchtlinge, die seit den ersten Tagen des Krieges in 2022. Und nicht nur Ukrainer: verfolgt Russen und Weißrussen auf der Flucht vor der Kriegstreiberei und der repression gegen Ihre Diktatoren sind ebenso willkommen.
In Ihrer Heimatstadt Mykolajivka, in der Nähe von Sloviansk in der schwer belagerten Donbass, Lilia war ein Schulleiter und ein Lehrer der ukrainischen Sprache. 2022 floh Sie auf der sicheren Westen des Landes. Nun, mehrmals im Jahr, begleitet Sie Gruppen von Kindern, für einen Urlaub im Pristanishte. ‚Hier können Sie schlafen, ohne air-raid Alarm und draußen zu spielen.‘ Einige der Kinder wurden zu Waisen durch den Krieg, andere haben Eltern kämpfen an der front. Auch in Budva, der Krieg geht weiter, Ihr zu Folgen. ‚Heute morgen war ein Kollege schrieb, dass eine Rakete landete zweihundert Meter von Ihrem Haus,‘ Lilia sagt, wie Dicke Tränen Rollen Ihre Wangen hinunter.
Erzwungene migration
Wo die Beziehungen zwischen Russen und Ukrainern wurden geprägt durch den Krieg und den Hass für die letzten drei Jahre, in Budva Sie interagieren eng miteinander. Dies macht Pristanishte ein einzigartiges Projekt. In den letzten drei Jahren, Russen und Ukrainer in der Stadt haben gemeinsam verschiedene Projekte, um das Leben zu erleichtern in der erzwungenen emigration. Es gibt Sprachkurse, Hilfe bei Papierkram, und psychologische Unterstützung. Und darüber hinaus: theater, Führungen, Vorträgen, Konzerten und Exkursionen, die in Zusammenarbeit mit montenegrinischen und ukrainischen Organisationen in der Stadt.
“Die Stiftung entstand als spontane Reaktion auf die schrecklichen Ereignisse 2022. Ukrainer geflohen und hierher gekommen, und viele Russen wollten helfen‘, sagt Direktor Gennadi Velitsjko in einem café, das dient auch als eine Debatte center, Galerie und Buchhandlung. Ende 2022, kurz nachdem Putin angekündigt, Mobilisierung, die Jungen IT-Spezialisten aus Russland geflohen mit seiner Familie. Sie fanden Unterschlupf bei Pristanishte und blieb in Budva. Die Organisation hat nun mehrere hundert freiwillige Helfer und hat geschützt 1,676 Menschen: 971 Ukrainer, 657 Russen, und 16 Weißrussen. Der rest fällt unter ‚andere‘.
‚Polako‘
Montenegro ist stolz auf seine Rolle als Zufluchtsort. Nach Schätzungen der EU-das kleine Land beherbergt mehr Ukrainer, die pro Kopf als in jedem anderen Land der Welt. ‚Fühlen Sie sich sicher und wohl hier,‘ den montenegrinischen Premierminister Dritan Abazović, sagte im Jahr 2023 über Ukrainische Flüchtlinge. Im Gegensatz zu den meisten EU-Ländern, Montenegro ermöglicht auch Russen und Weißrussen um ohne Visum einreisen, obwohl Sie sind nicht berechtigt, für die Zulagen oder Unterstützung von der Regierung. Dieser toleranten und inklusiven Haltung ist oft zurückzuführen auf die montenegrinische Philosophie polako, was bedeutet ‚take it easy‘. Aber auch die Tatsache, dass multi-ethnische Montenegro hat selbst viel erlebt Kriegs-Gewalt.
‚Die Russen, die hierher kamen, brauchte nur so viel, um zu reden, zu Weinen, zu halten jede andere‘ — Aljona Vasjokova, Pristanishte Mitarbeiter.
Budva hat schon lange ein Zuhause für kritische Russen. In das kleine russische Gemeinde, dem bekannten Russischen Mäzens Marat Gelman spielt eine führende Rolle. Im letzten Jahr wurde er als ‚Terroristen‘ durch Russland. Er ließ sich in Budva nach der Annexion der Krim im Jahr 2014 und begann Kunst-Projekte mit verfolgten Russischen, ukrainischen und belarussischen Künstler. Nach der großangelegten invasion der Ukraine, die er und eine Gruppe von Partnern und Freiwilligen Helfern begann, Vermietung Gehäuse, um Platz für den wachsenden Strom Ukrainischer Flüchtlinge.
Zunächst erschien es mir logisch, Haus, Russen und Ukrainer getrennt. “Doch unsere ersten Gäste waren ein paar aus Kharkiv. Er hatte einen Russischen Pass haben Sie ein ukrainisches. Dann merkten wir, dass wir nicht brauchen, zu trennen, die Menschen allein auf der Grundlage der Farbe von Ihren Pass‘, sagt der Mitarbeiter Aljona Vasjokova, der ursprünglich aus Moskau. Die Russen waren jedoch abgeschirmt extra sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie den Krieg nicht unterstützte oder Putin in irgendeiner Weise. ‚Die Russen, die hier angekommen sind erforderlich, nur so viel zu reden, zu Weinen, und halten sich gegenseitig.‘
Schuld und Scham
Arbeiten mit der ukrainischen Flüchtlinge, die niemanden unberührt lässt. “Als ich hierher kam, hatte ich kaum wagte zu sprechen Ukrainer. Ich hatte Angst, Sie würden Steine auf uns werfen, weil wir Russisch sprechen, die Sprache der Täter‘, sagt Mitarbeiterin Ljudmila Mironova aus Omsk in Sibirien. Aber die Antwort war oft anders aus: ‚Sie umarmen uns, Weinen und sagen, ich danke Ihnen.‘ Hören, die schwierig bleibt für das team. ‚Ein ukrainisches Kind danken, die Sie während Ihrer Regierung die Bombardierung Ihres Landes… es bricht dein Herz‘, Mironova sagt, Tränen in den Augen. Psychologin Anna Sergeyeva, fügt hinzu: “Das Gefühl von Schuld und Scham ist lähmend. Egal, wie viel die Russen hier tun, es wird nie genug sein, um zu nehmen.‘
Lilia versteht das komplizierte Gefühle der Russen an Pristanishte, sagt Sie in einem der Zimmer des Wohnhauses. Sie hält regelmäßig Kontakt mit Artgenossen in Russland. “Sie verstehen auch nicht, was Krieg ist und hoffe es endet bald. Leider ist der Kontakt wird immer härter, weil Russland blockiert alle sozialen Medien. Aber niemand kann mir verbieten, zu sprechen, um meine eigene Familie‘, sagt Sie scharf. Sie schläft wenig: auch in der Nacht die Nachricht von dem Krieg immer wieder.
Im nächsten Raum, dem ukrainischen Kinder sind immer bereit für ein Spiel der basketball außerhalb. Heute Abend Sie werden gehen, im Meer zu schwimmen. Gefragt, ob Sie finden es seltsam, zu Gast bei Russen, zucken Sie beiläufig.
Theater-Klasse
Einige Ukrainische Flüchtlinge, die später aktiv an Pristanishte sich. Kateryna Sinchylo und Viktor Kosyun, zwei bekannte Schauspieler aus der Stadt Kiew, Ankunft in Budva ist einen Monat nach der invasion. Zuerst fühlte es sich seltsam zu sprechen, das den Russen, und Sie waren vorsichtig, das paar sagt, in einem restaurant über dem sengenden, überfüllte Strände. Aber das Interesse und die Bereitschaft zu helfen, brach das Eis. “Ich entdeckte, dass nicht alle Russen schlecht sind oder befolgen Sie Putin, beim treffen mit den Aktivisten Pristanishte. Sie weinte und bat uns um Verzeihung,‘ sagt Kateryna.
Das paar gründete ein theater in Budva zusammen mit den Russischen Schauspielern. Viktor lehrt auch theater-Klassen zu Ukrainische Kinder. “Es war ein Mädchen, deren Eltern getötet worden waren, und wer Sprach nicht mehr an alle. Vielen Dank an das theater, Sie kam wieder zum Leben. Einige Kinder aus dem Osten sprechen nur Russisch, so dass ich Sie unterrichte, Ukrainisch‘, sagt er.
Sie selbst Russisch zu sprechen, aber nur, wenn Sie sicher sind, dass es nicht Schaden jedermann. Sinchylo sagt: “niemand hat das Recht, in ein anderes Land eindringen und zu diktieren, wie die Menschen Leben sollten. Aber am Ende, es ist nicht die Sprache oder Reisepass ist von Bedeutung, sondern Ihre überzeugungen wie ein Mensch.‘
Russisch film-Regisseurin Taya Zubova betont auch die Bedeutung des dialogs in Zeiten des Krieges. Sie machte den Dokumentarfilm Gebiet Ohne Krieg über Pristanishte, in denen sowohl Ukrainer und Russen sprechen über Ihre Kriegserlebnisse. ‚Es ist wichtig zu zeigen, dass trotz der Schrecken, die Menschen bleiben können, die in Dialog und unterstützen sich gegenseitig‘, sagt Sie in einem café. Als ein russe, ein film mit und über die Ukrainer, Sie manchmal erhält negative Reaktionen. “Aber die meisten Reaktionen sind positiv, darunter aus der Ukraine. Obwohl das nicht nehmen, das Gefühl der Schuld.‘
Strafe für die Unterstützung
Die Russischen Aktivisten an Pristanishte spüren den Druck des Krieges und Ihre eigene schmerzhafte Emotionen, und Sie wissen, dass Sie etwas tun, das absolut verboten, in Ihre Heimat. Im Juni, russische Aktivistin Nadeschda Rossinskaya verurteilt wurde zu 22 Jahren Strafkolonie, weil Sie begonnen hatte, eine kleine Hilfsorganisation für Ukrainische Flüchtlinge. Im letzten Jahr, Amerikanisch-Russischen Ksenia Karelina erhielt zwölf Jahre Haft nach der Spende von 50 Dollar an einen ukrainischen militärischen Organisation. Sie erschien im April bei einem Gefangenenaustausch.
Bei Pristanishte nichts ist Tabu, aber die Zukunft ist ein schmerzhaftes Thema für alle beteiligten. Aufgrund der strengen Gesetze, die es fast unmöglich machen, zu gewinnen montenegrinische Staatsbürgerschaft, Russen kann nicht bleiben auf unbestimmte Zeit in die sichere Montenegro. Die meisten schließlich gehen: zu Deutschland, Spanien oder einem anderen EU-Land bereit, Sie zu nehmen in. Optionen sind begrenzt. Benachbarte Serbien hat eine große russische diaspora, aber oft vermieden aufgrund der starken pro-Kreml-Stimmung. Finanziell wird die Stiftung im Kampf, wie es stützt sich stark auf einzelne Spenden. ‚Kriegsmüdigkeit‘, erklärt Jana Zubtseva, bezogen auf die schwindenden Mittel.
Der andauernden Krieg in der Ukraine ist eine offene Wunde, und es bleibt das Unbehagen. ‚Einfache Fragen wie‘ Wo sind Sie? ‚oder‘ Warum sind Sie hier? ’sind immer noch schwer zu beantworten‘, sagt Direktor Gennadi Velitsjko mit einem traurigen Blick an. “Ich sage immer, dass ich denke, das Krieg schrecklich ist, und dass ich nicht wollen, zu bleiben in einem Land, das zerstören möchte, eine andere. Aber tief im inneren ist es immer, die Stimme mit der Frage, ob durch Russland verlassen, können Sie wirklich entkommen Verantwortung — und ob Sie zu besseren person etwas gutes zu tun hier.‘
