Ich черногорец, aber bis zu 15 Jahre habe ich darüber nicht nachgedacht.
Wir lebten alle in einem Land Jugoslawien. Geboren bin ich in Belgrad, in der Schule warst auch in Serbien. Aber Vater und Mutter stammten aus der montenegrinischen Dorf Лутово, und, zum Beispiel, einige Worte aussprach, die auf montenegrinische Art und Weise. Sie sagten «овдже», und ich, wie die meisten meiner Klassenkameraden, «овде», Serbisch. Mein Vater hat mir korrigiert, und ich bin nicht korrigiert Sie. Jeden Sommer fuhren wir in Ihre native Лутово, und in Podgorica, wo Sie Bauten ein Haus, und überhaupt in ganz Montenegro – Kotor, die Altstadt, Cetinje, den Palast von König Nikola, das Kloster… Ich empfand diese kleinen bergigen Land zu besitzen. Aber in Belgrad und fühlte sich nicht Fremd.
Fuhren nach Kroatien, in die Stadt Karlovice. Und plötzlich meine Klassenkameraden im Bus povskakivali von Ihren sitzen, begann, zeigt Passanten den Mittelfinger und zu Schreien: «Serbien Ist, ist Serbien!» Dann hielten wir in einem Hotel in der Nähe der Stadt Rijeka, und dort werden Sie verschlüsselt Wand zu malen Serbischen nationalen Symbolen. All das war mir seltsam, erstaunlich und Fremd. Ich glaube, damals habe ich das erste mal dachte: Nein, ich bin nicht mit Ihnen. Ich bin nicht Serbe, ich черногорец.
Als ich an der Universität in Belgrad wurde eine weltoffene Stadt multikulturell: viele Ausländer, Studenten aus Asien, Afrika, Südamerika. Aber bereits an Popularität gewinnt, ist die Idee, dass die Serben im Rahmen Jugoslawiens viel verloren haben, ohne dass Jugoslawien Schicksal Serbien verlaufen wäre besser, und es wäre notwendig zu reparieren größte serbische Staat. Darüber sagten im Fernsehen, man Vorstellungen, schreiben Bücher. Ich habe versucht, Sie zu ziehen in einige der Serbischen nationalistischen studentische Kreise, Gemeinde – keine Begeisterung bei mir ist nicht die Ursache. Meine Kommilitonen sind Kroaten sammelten Koffer, werfen Studium ab, ging nach Kroatien. In der Luft Roch bereits in vollem Zusammenbruch Jugoslawiens. Aber wir wussten noch nicht, dass es so blutig.
Und im Jahr 1991 begann der Krieg. Wir, die Studenten gingen auf die Anti-Kriegs-Proteste. Aber wenn die Behörden wollen Blut, keine Proteste ist nicht zu stoppen. Und Belgrad verlor seine Multikulturalität, wurde der Landesregierung. Mein Papa damals schwer krank war. Er bat: «nicht Nur begraben mich in diesem Serbian Unity. Bringen Sie mich in Лутово».
Also meine самоидентичность formte Serbisch Nationalismus. Ich wurde черногорцем, weil die Serben aggressiv geworden-den Serben. «Wir müssen ein großer Staat, und wir haben es durch den Krieg», so die Tagesordnung wurde angenommen. In Montenegro, jedoch auch viele unterstützt haben. Wenn angegriffen Dubrovnik, ich sah mit Entsetzen, wie die Menschen in Podgorica mit Begeisterung dabei, den Krieg gegen die Serben mit den Kroaten. Und keine Ahnung, wie man glücklich sein kann Aggression und Tod.
Vielleicht auch deshalb verstehe ich gut Anti-Kriegs der Russen, die in Montenegro jetzt waren. Haben Sie wie ich sind, können nicht abfinden und akzeptieren, dass viele Ihrer Landsleute in Russland unterstützen den Angriff auf Kiew. Und wie verhält sich Ihre Kirche, rechtfertigt den Krieg – für mich nicht überraschend. Ebenso verhielt sich die serbische Kirche. Deshalb habe ich sonderte sich von der Kirche. Alte Klöster – ja, Sie sind, sagen wir, die Heiligen. Aber die Tatsache, dass in der Serbischen Kirche passiert jetzt – es ist weit von der Heiligkeit.
In der Montenegro in den 1990er Jahren war der Feindseligkeiten. Aber der Krieg zu spüren – durch den Zusammenbruch der Wirtschaft, die rasche Verarmung, wilde Inflation, Sanktionen. Die Grenzen wurden geschlossen. Medikamente sind nicht angekommen. Strom getrennt haben jeden Tag 6-7 Stunden. Unsere Athleten konnten nicht ausreisen) auf die Wettbewerbe, die Schauspieler – Aufnahme auf. Und das schwere – Gefühl der Verlassenheit, отрезанности von der Welt. Die Russen jetzt leiden, dass Sie eine Europäische Visum nur für die Dauer einer Reise. Es ist mir auch vertraut. Uns hat praktisch keine Visa ausgestellt. Jemand irgendwie erhalten hat, aber – die kilometerlangen Schlangen vor den Botschaften, Pässe manchmal haben die Menschen einfach ins Gesicht.
…Einst, in der Absicht, kommen an der philologischen Fakultät, entschied ich mich für die Trennung zwischen dem Russischen und italienischen. Wählte Deutsch, Vater unterstützt mich. Ihm in der Schule die russische Sprache gelehrt alte Meister, noch aus Ihrem weißen Emigration, wahrscheinlich. Der Vater von ihm oft erzählt. Alle russische unserer Familie war in der Nähe. Deshalb habe ich leicht vertiefte sich in die russische Sprache. Lese alle Ihre Klassiker, studierte Geschichte, mit den Russen befreundet war, bei mir war auch die Frau ist Russin. Jetzt sage ich manchmal mit Ihren Freunden, черногорцами und Serben, die nicht wissen fast nichts über Russland, aber in Russland unterstützen den Krieg mit der Ukraine. Ich sage Ihnen: «Sie haben Russland nicht mögen. Lieben Sie die Kraft und die Tatsache, dass Russland Atomwaffen». Und ich Liebe Russland, und Ihre nehmen Sie es als eine Tragödie Ihre.
Ich habe das Gefühl, dass es fast mein Land verhält sich. Fast mein Land wieder Menschen tötet. Fast mein Land heute wieder fiel eine Bombe auf ein Wohnhaus in Kiew. Wissen, was ist es? Wenn der Mensch, den du sehr liebst, plötzlich begeht etwas monströses. Und du für ihn so schmerzlich, beschämt, dass du nun kommt man dadurch in eine Depression.
Und immer noch Menschen aus Pristanište in die Hände Gaben mir ein wichtiger Trumpf. Im Gespräch mit черногорцами oder Serben, die sicher sind, dass alle Russen für den Krieg, ich sage: «Nein, nicht alle. Ich persönlich weiß wer dagegen ist». Sie sagen: «ganz Russland für Putin!» Und ich sage: «97 % der Russen, die stimmten in Montenegro, gegen Putin gestimmt haben». Und wissen Sie, es gibt Leute, die wirklich denken und verändern Ihre Sicht der Dinge. Natürlich ist es nicht deine Pflicht, für die formung der in den Köpfen der Montenegriner Vorstellung, dass eine andere, nicht Putins Russland. Aber Sie tun es indirekt, weil Sie einfach Sie ist.
Ich habe in Serbien geblieben sind Freunde aus der kindheit, der Jugend. Wir manchmal versammeln wir uns in unserem Städtchen, wo einst lernten. Aber nicht über Politik sprechen. Vertraut, ja? Und Familie habe ich auch verloren, wie viele von Euch. Meine leiblichen verwandten blieben in Serbien. Sie sind jetzt bestimmen sich Serben und behandeln mich mit kühle. Ich bin für Sie «Fremd», «anders denkender», «иноагент». Nun ja.
Ich bin froh, dass Pristanište entstand genau in Montenegro. Und überhaupt bin froh, dass hier normalerweise fühlen sich Familien, wo der Mann, wie Russisch, und die Frau aus der Ukraine. Ich habe viele solcher Schüler. Und niemand, weder ihn noch Sie tadelt nicht, dass der Pass nicht für die Farbe, oder nicht der Schwerpunkt. Montenegro und sollte so sein – ein kleines, freundlich und offen. Dies ist Ihre Chance, ein stark. Sie überleben nur als multikulturelle, ein multikonfessionelles Land, wo die Menschen respektieren das Recht des anderen, anders zu sein. Sonst wird es eine serbische Provinz. Ich würde nicht wirklich wollen.
Jetzt ich Lerne die Ukrainische Sprache. Will размовляти Ukrainische мовой. Plane eine Reise in die Ukraine, ich hoffe, bald wird sich herausstellen. Ich will die Hilfe für die Ukrainer. Und werde weiterhin helfen die Russen, die nicht einverstanden sind mit dem Krieg.
Interview notierte
